Sprachsteuerung Nüvi 2495

Hallo

Wer kann mir helfen?

Ich habe ein Garmin Nüvi 2495 gekauft und wie in der Schnellstartanweisung beschrieben.

Auf meinem Navi befinden sich jetzt:

Softwareversion 4.40
Audioversion 2.30 Deutsch-Steffi
Sprachbefehl 2.10
Textversion 2.80
GPS Firmware 2.89.00
Bluetooth-Firmware: 5.03A15

Kartenupdate 2012.40

Nun habe ich das Problem dass die Spracheingabe nur in Deutschland, Luxemburg, Belgien, Schweiz geht. In Frankreich, Italien, Spanien nicht. Wenn ich per Sprache das Land wechsele kommt immer folgende Meldung:

Diese Funktion ist für Frankreich (Italien/Spanien) auf Deutsch nicht verfügbar.

Garmin hat mir geschrieben ich sollte ihnen das Gerät zuschicken. Ich habe es aber dann beim Händler umgetauscht und das neue Gerät hat das absolut gleiche Problem.

2. Antwort von Garmin:

bitte wählen Sie die entsprechende TTS-Stimme (Sprachausgabe), damit die jeweilige Sprachsteuerung möglich ist.

Leider kann ich damit nichts anfangen – wer kann mir weiterhelfen???

0 Former Member over 13 years ago

Hallo,
ich habe umgestellt auf Agathe oder so ähnlich, also eine franzoesische Stimme, aber es funktioniert trotz dem nicht. Ich habe im Ordner Voices auch noch andere Stimmen fuer Frankreich, die mir im Menue zum Umstellen der Sprache gar nicht angezeigt werden. Da ich die ersten Updates über den Mapupdater bzw. über das Onlinemenue unter Garmin gemacht habe, denke ich, dass dort beim Update etwas zerschossen wurde. Werde morgen einen Call fuer den Support aufmachen und hier berichten.
Ich habe vorhin beim Installieren der franzoesischen Sprache definitiv eine TTS-Stimme installiert, die aber im Sprachmenue auch nicht angezeigt wird .

Gruss
Egbert

0 DG4ACV over 13 years ago

Wenn die Stimmen im Updater angeboten wurden, bedeutet der Umkehrschluss, dass du auf dem Gerät manuell was gelöscht hast, richtig?
Im 3490 sind die folgenden Dateien:

R:\Voice\
R:\Voice\Afrikaans__.vpm
R:\Voice\Arabic__.vpm
R:\Voice\Arabic__Maged.vpm
R:\Voice\Bulgarian__.vpm
R:\Voice\Cantonese__.vpm
R:\Voice\Catala__.vpm
R:\Voice\Cesky__.vpm
R:\Voice\Chinese_Big5_MeiLing.vpm
R:\Voice\Chinese_GB_MeiLing.vpm
R:\Voice\Chinese_Simplified_.vpm
R:\Voice\Chinese_Traditional_.vpm
R:\Voice\Dansk__.vpm
R:\Voice\Dansk__Nanna.vpm
R:\Voice\Eesti__.vpm
R:\Voice\Ellinika__.vpm
R:\Voice\English_American_.vpm
R:\Voice\English_American_Jack.vpm
R:\Voice\English_American_Jill.vpm
R:\Voice\English_Australian_Karen.vpm
R:\Voice\English_Australian_Lee.vpm
R:\Voice\English_British_.vpm
R:\Voice\English_British_Daniel.vpm
R:\Voice\English_British_Emily.vpm
R:\Voice\English_Indian_Sangeeta.vpm
R:\Voice\Espanol_Americas_Javier.vpm
R:\Voice\Espanol_Americas_Paulina.vpm
R:\Voice\Espanol_European_.vpm
R:\Voice\Espanol_European_Isabel.vpm
R:\Voice\Flemish__.vpm
R:\Voice\Francais_Canadian_.vpm
R:\Voice\Francais_Canadien_Felix.vpm
R:\Voice\Francais_Canadien_Julie.vpm
R:\Voice\Francais_European_.vpm
R:\Voice\Francais_European_Sebastian.vpm
R:\Voice\Francais_European_Virginie.vpm
R:\Voice\Greek__Tasos.vpm
R:\Voice\Hakka__.vpm
R:\Voice\Hrvatski__.vpm
R:\Voice\Indonesian__.vpm
R:\Voice\Indonesian__Damayanti.vpm
R:\Voice\Italiano__.vpm
R:\Voice\Italiano__Silvia.vpm
R:\Voice\Japanese__.vpm
R:\Voice\Korean__.vpm
R:\Voice\Letzebuergesch__.vpm
R:\Voice\Lietuviu__.vpm
R:\Voice\Magyar__.vpm
R:\Voice\Malay__.vpm
R:\Voice\Nederlands__.vpm
R:\Voice\Nederlands__Claire.vpm
R:\Voice\Nederlands_Belgie_Ellen.vpm
R:\Voice\Norsk__.vpm
R:\Voice\Norsk__Nora.vpm
R:\Voice\Polski__.vpm
R:\Voice\Polski__Agata.vpm
R:\Voice\Portugues_Brazilian_.vpm
R:\Voice\Portugues_European_.vpm
R:\Voice\Portuguese_Brazilian_Raquel.vpm
R:\Voice\Portuguese_European_Madalena.vpm
R:\Voice\Romana__.vpm
R:\Voice\Russkiy__.vpm
R:\Voice\Slovencina__.vpm
R:\Voice\Slovenscina__.vpm
R:\Voice\Srpski__.vpm
R:\Voice\Suomi__.vpm
R:\Voice\Suomi__Mikko.vpm
R:\Voice\Svenska__.vpm
R:\Voice\Svenska__Ingrid.vpm
R:\Voice\Taiwanese__.vpm
R:\Voice\Thai__.vpm
R:\Voice\Turkce__.vpm

Im 2495 sollte es ähnlich sein.

0 Former Member over 13 years ago

Hallo, Uwe,

Nein, eben nicht. Wenn ich lösche, dann mache ich vorher eine Sicherung. Bei mir ging das wie folgt:
Gerät kam per Post
Gerät wurde auf der Website registriert
Dann über die Website Karten erst von den installierten 2012.20 auf 2012.30 und dann auf 2012.40 upgedatet. Ich habe das Kartenupdate über den Lifetimeupdater gemacht.
Erst dann habe ich hier im Forum gelernt, dass der Webupdater die erste Wahl sein sollte. Muss dazu sagen, dass ich von Navigon auf Garmin umgestiegen bin, weil in meinem neuen Auto ein DNX9280 mit Garmin läuft und ich keine Lust hatte, zwei verschiedene Geräte zu pflegen.
Also, nix gelöscht, nur die Updates gemacht über die Website von Garmin bzw. Lifetimeupdater.

Bei mir sieht das jetzt wie folgt aus:

Suomi__.vpm
Dansk__.vpm
Svenska__.vpm
Norsk__.vpm
Portugues_European_.vpm
Flemish__.vpm
Hrvatski__.vpm
Cesky__.vpm
Ellinika__.vpm
Magyar__.vpm
Polski__.vpm
Slovenscina__.vpm
Slovencina__.vpm
Lietuviu__.vpm
Eesti__.vpm
Bulgarian__.vpm
Romana__.vpm
Srpski__.vpm
Letzebuergesch__.vpm
Catala__.vpm
English_British_Kate.vpm
English_British_James.vpm
Francais_European_Agathe.vpm
LatviesuValoda__Kristine.vpm
Nederlands__Lieke.vpm
Deutsch__Marie.vpm
Italiano__Simona.vpm
Espanol_European_Alicia.vpm
Turkce__Ipek.vpm
English_British_Emily.vpm
Nederlands__Claire.vpm
Francais_European_Virginie.vpm
Deutsch__Steffi.vpm
Italiano__Silvia.vpm
Espanol_European_Isabel.vpm
Portuguese_European_Madalena.vpm
Norsk__Nora.vpm
Dansk__Nanna.vpm
Svenska__Ingrid.vpm
Nederlands_Belgie_Ellen.vpm
Greek__Tasos.vpm
Suomi__Mikko.vpm
Polski__Agata.vpm
Suomi__.sum
Dansk__.sum
Svenska__.sum
Norsk__.sum
Portugues_European_.sum
Flemish__.sum
Hrvatski__.sum
Cesky__.sum
Ellinika__.sum
Magyar__.sum
Polski__.sum
Slovenscina__.sum
Slovencina__.sum
Lietuviu__.sum
Eesti__.sum
Bulgarian__.sum
Romana__.sum
Srpski__.sum
Letzebuergesch__.sum
Catala__.sum
English_British_Kate.sum
English_British_James.sum
Francais_European_Agathe.sum
LatviesuValoda__Kristine.sum
Nederlands__Lieke.sum
Deutsch__Marie.sum
Italiano__Simona.sum
Espanol_European_Alicia.sum
Turkce__Ipek.sum
English_British_Emily.sum
Nederlands__Claire.sum
Francais_European_Virginie.sum
Deutsch__Steffi.sum
Italiano__Silvia.sum
Espanol_European_Isabel.sum
Portuguese_European_Madalena.sum
Norsk__Nora.sum
Dansk__Nanna.sum
Svenska__Ingrid.sum
Nederlands_Belgie_Ellen.sum
Greek__Tasos.sum
Suomi__Mikko.sum
Polski__Agata.sum
Jimmy_Breuer.vpm
Bayerisch_Kerstin.vpm
Koelsch_Koester.vpm
Koelsch_Herr.vpm
Matthias_Bongard.vpm
Steffi_Neu.vpm
Uli_Florl.vpm
Bayerisch_Andi.vpm
Deutsch__.vpm
Deutsch__Yannick.vpm
English_American_Jack.vpm
English_American_Jill.vpm
Espanol_Americas_Javier.vpm
Espanol_Americas_Paulina.vpm
Francais_European_.vpm
Francais_European_Sebastian.vpm
English_American_.vpm
Francais_Canadian_.vpm
Francais_Canadien_Felix.vpm
Francais_Canadien_Julie.vpm
Nederlands__.vpm
Italiano__.vpm

Gruss
Egbert

0 DG4ACV over 13 years ago

Seltsam...Agathe habe ich nicht. Da wurde aber schon manuell mitgemischt, oder wo kommen die Blödelsprachen her? Die können nämlich kein TTS!

0 Former Member over 13 years ago

Hallo, Uwe,

die Blödelsprachen habe ich von der Garminsite installiert. Meinst Du, die könnten das Treiben verrückt machen?
Wie deinstalliere ich die, einfach die vpm-Dateien löschen?

Habe die Dateien einfach mal gesichert und dann gelöscht, Neustart, aber keine Besserung.

Ich habe gerade festgestellt, dass jede andere Sprache als Deutsch, die ich als Ansagesprache einstelle, das Gerät komplett verstummen lässt.
Das ist aus meiner Sicht erst mal ein Fall für den Support.

Gruß
Egbert

0 DG4ACV over 13 years ago

Probiere mal

Francais_European_Sebastian.vpm
oder
Francais_European_Virginie.vpm

Löschen reicht, dann sind sie wieder weg. Wie oben geschrieben: Die Voice-Studio-Stimmen können kein TTS!

0 Former Member over 13 years ago

Hallo, Uwe,

die beiden Stimmen werden mir gar nicht angezeigt. Sind zwar im Ordner Voice zu finden, aber keine Anzeige im Menü.
Ich habe jetzt folgendes gemacht:
Alle Stimmen ausser die deutschen vom Gerät weggesichert. Neustart. Jetzt lasse ich mal den Webupdater das Gerät erkennen und schaue mal, was er mir so als Update anbietet. Werde dann mal explizit nur Frankreich installieren. Mal sehen, ob der Webupdater die fehlenden Stimmen registriert und ob er mir die alle zum Update anbietet.

Gruß
Egbert

0 Former Member over 13 years ago

Hallo,

Updater brachte folgende Bilder (im Anhang). Aber beide Stimmen wurden mir nach dem Update im Menü nicht angezeigt. Auch ein Löschen und Neuinstallieren der Spracherkennung (srd-Datei im ASR-Ordner) brachte nix. Also ist da irgend etwas total schief gelaufen. Ich habe noch mal geschaut. Installiert wurden die Karten 2012.40 für Unicode.
Ich stelle jetzt den Urzustand wieder her, dann gibt es ein Ticket an den Garmin-Support und dann schauen wir mal, werde das Ergebnis auf jeden Fall hier posten.
Derweil erst einmal Dankeschön an Uwe für die geduldige Hilfe.

Gruß
Egbert

Attachments.zip

0 Former Member over 13 years ago

Hallo,

ich habe jetzt ein Ticket beim Garmin-Support aufgemacht. Mal sehen, was da rauskommt.

Gruß
Egbert

0 CS112 over 13 years ago

Guten Morgen musste gestern leider weg. Habe schon 2 Tickets bei garmin auf und die wollten das ich die tts Stimme für frankreich aktiviere absoluter Blödsinn - habe eben auch noch einmal ein Ticket (3.) an Garmin geöffnet und den Fall auch genau so geschildert. Es kann nicht an unseren Geräten liegen - ich schätze ein Bug in der Software - bin gespannt was bei einem von uns als Angwort herauskommt. Poste sie auch direkt

Carsten