Über den WebUpdater bekomme ich bei den zusätzlichen Updates obiges Update ( Vers. 3.90 auf Vers. 4.00 ) angeboten. In den betr. Einzelheiten wird von "Update some German Translations" ( also deutsche Übersetzungen ) gesprochen. Bei Anklicken dieses Updates wird der Ladeprozess angezeigt, anschl. klicken auf "Fertig".
Im NÜVI ( 3490 ) kommt die betr. Datei jedoch nicht an und bei erneutem anschließen an den PC wird der Download im WebUpdater auch wieder angezeigt.
"Kaltstart" nach dem Download nützt auch nichts. :confused:
*Auch ein Löschen der Datei de_DE_TRF.glx aus dem Ordner TEXT des NÜVI ( natürlich nach vorheriger Sicherung ) bringt kein Ergebnis.