Routen lassen sich im Routenmenu löschen. Was bleibt, sind Wegpunkte, die in den Favoriten auch gelöscht werden können, sofern man sie nicht mehr braucht.
Routen und Reiseaufzeichnungen sind im Ordner GPX z.B. die temp.gpx oder Current TrackLog.gpx. Archivierte Reiseaufzeichnungen haben eine Zahl vorne, z.B. 2.gpx usw.
Der Importordner figuriert als Zwischenlager, importierte Routen landen im Ordner GPX.
Es gibt im System den Ordner "Trips", gehe davon aus, dass dieser den Importordner darstellt. Hier kannst Du sämtliche Dateien mit der Erweiterung .trip und einer Nummer vorneweg löschen. Dazu im GPX-Ordner die temp.gpx und current.gpx. Diese wird nach jedem Einschalten neu generiert.
Die Dateistruktur sollte auch am Mac sichtbar sein. Der Navigator muss im Mass Storage Modus angeschlossen sein und als Laufwerk erkannt werden. Zudem müssen versteckte oder Systemordner als sichtbar eingestellt sein, weiss nicht, wie das in Mac OS gemacht wird.
Dann sollte im Verzeichnis des N5 der Ordner System angezeigt werden, in diesem liegt der Ordner Trips.