Vielleicht hilft das hier dem einen oder anderen...
Betriebssystem OS 10.9.4 Maverick, Zumo 210LM und Zumo 390LM. Das neuste Kartenupdate auf 2015.20 endete mehrfach unvollkommen und das Garmin-Update selbst gab als Hinweis das leeren des temporären GarminExpress Ordners aus. Doch wie kommen wir dahin? So gehts:
Finder / Gehe zu / Alt-Taste drücken – Die Library erscheint- Anklicken
weiter zu Applications Support / Garmin / Express / AppUpdate
Den Ordner AppUpdate in den Papierkorb legen und den Papierkorb unbedingt sicher entleeren, bevor das erneute Kartenupdate angestossen werden kann! Ein Neustart könnte hilfreich sein...
donhubi
Plan B lautet bei vorheriger Erfolglosigkeit von Plan A, dass das Programm Garmin Express deinstalliert wird und danch erneut per Download auf den Rechner gelangt. Man kann aber auch gleich mit Plan B durchstarten und erhält so den neuesten GarminExpress.
Alles ohne Gewähr, aber bei mir haben beide Varianten geholfen. Mein GarminExpress war auch nicht mehr aktuell, obwohl der WepUpdater dies nicht bemängelt hat!?