Egal, Route oder Track, das Edge konvertiert beides.
Soweit ich mich aus meiner Edge-Zeit erinnere überträgt du in den Ordner NewFiles, egal, ob Route oder Track. Das Edge konvertiert dann in eine Strecke / FIT. Mit dieser Datei kannst Du dann fahren, mit oder ohne Routing.
Oder sollte sich das geändert haben?
Ob das Übertragen aus Basecamp in den NewFiles-Ordner inzwischen funktioniert, kann ich nicht sagen. Wenn nicht, dann kopiere deine Files einfach in diesen Ordner.
Du solltest sicherheitshalber nur Tracks übertragen.
Der Edge rechnet eine Route neu, da kommt etwas völlig anderes heraus, wenn Du in Basecamp nur Start- und Zielpunkt eingibst.
Planst Du eine Route mit vielen Wegpunkten, kann der Edge nicht allzu viel verändern.
Karte in Basecamp und im Gerät sollten absolut identisch sein. Trotzdem wird es bei Routen kleinere Abweichungen geben.