hast Du schon mal WineBottler getestet? Damit lassen sich Windows Apps auch auf OS X ausführen. Ob es funktioniert, kann ich nicht versprechen. Kenne Wine nur aus Linux Zeiten.
danke für den Hinweis. Für wirkliche Notfälle habe ich noch eine virtuelle Maschine mit meinem letzten Win XP laufen (inzwischen uralt und nicht mehr gepflegt). Die wird dann auch einmal im Jahr für die Steuererklärung genutzt, da gibt es keine gescheiten Programme für den Mac. Ansonsten komme ich inzwischen seit 5 oder 6 Jahren bei professioneller Nutzung komplett ohne Windows aus.
Da fände ich natürlich auch schick, wenn das Garmin-Environment vollständig auf der Mac-Plattform wäre.