Edge 705 aus Übersee

Hallo.
Seit 2008 liegt mir dieses Anliegen stark am Herzen.
Ich habe via Ebay meinen Edge 705 bei einem (aus meiner Sicht) vertrauenswürdigen Ebay-Händler erworben. Das Gerät kam und meine ersten Fahrten habe unter deutscher Menüführung gemacht.
Nach einigen Monaten habe ich mich entschlossen ein Update durchzuführen, was auch anstandslos funktionierte. Danach musste ich feststellen, dass "deutsch" nicht mehr verfügbar war. Es gab nur noch englisch, portugisisch, spanisch und französisch. Daran hat sich bis heute nichts geändert.
Vom Garmin-Support habe ich die Mitteilung bekommen, dass es sich um ein "Nicht-Europäisches Gerät" handelt und eine deutsche Menüführung nicht verfügbar sei.

Nun frage ich mich immer noch wie die deutsche Sprache zu Beginn auf das Gerät kam und ob es mittlerweile eine Möglichkeit gibt meinen Edge 705 einzudeutschen.
  • Ich hatte mein Anliegen auch nochmals dem Garmin-Support geschildert und die hatten leider keine positive Antwort für mich.

    Hatte irgendwie gehofft den Edge einschicken zu können.
  • Hallo OSSINATOR,
    ihrer Beschreibung nach handelt es sich um ein für den US - Raum bestimmtes Importgerät, das nicht für den europäischen Vertriebsraum gedacht ist und daher nicht über alle Sprachen des europäischen Raums verfügt. Wie es scheint ist das Gerät vor dem Verkauf auf die deutsche Sprache manipuliert worden, welches von GARMIN nicht angeboten wird. Durch die Aktualisierung der Geräte Software ist das Gerät wieder auf den Standardeinstellungen ab Werk gesetzt worden.
    Wir bieten keine Möglichkeit an das Gerät "einzudeutschen".
  • Vielen Dank für die Antwort. Werde wohl eh demnächst auf den Edge 800 wechseln.