Edge 130 - Denglisch nach Update auf v3.00

Hallo zusammen,

nach dem Update der Firmware auf v3.00 ist die Beschriftung der Datenfelder leider nur noch in Englisch; funktionell für mich kein Problem, aber wenn Deutsch als Sprache ausgewählt ist, sollte man doch auch eine deutsche Beschriftung erwarten?! So bleibe ich bis zum nächsten Update erst einmal auf Englisch.

Einzige, für mich sofort ersichtliche Neuerung ist die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung (auch hier Deutsch-Englischer Mischmasch) „Backlight timeout is set to "Bleibt an" which reduces battery life. Change now? Ja/Nein”) Die Beleuchtungsstärke wird auch noch einmal beim Ausschalten nachgefragt - eigentlich überflüssig.

Das Problem mit der Bluetooth-Verbindung (wie einige im englischen Forum berichten) hatte ich nicht - Telefon (iPhone SE) wurde sofort gefunden. Dafür kommt beim Starten immer eine Meldung, dass mein Physio-true-up auf einem anderen Gerät läuft - wäre schön, wenn man das irgendwie dauerhaft ausschalten kann?

Viele Grüße
Stefan