Wer hat sich da noch nicht geärgert ?
Der Begriff "Aktivität" wird im neuen Oregon mindestens in 3 verschiedenen Bedeutungen verwendet.
"Track-Aufzeichnung" heisst jetzt "Registrierung", "Richtung" heisst "Fahrt".
Ich habe für mich eine bessere Übersetzung erstellt.
Die Datei heisst German_user.gtt, legt man die in das Verzeichnis Garmin\Text auf dem Oregon dann werden meine Begriffe verwendet.
Will man wieder die Originalen Garmin Begriffe, dann löscht man die Garmin_user.gtt einfach wieder vom Gerät.
Wer's probieren will findet die Datei gezippt im Anhang.
Ciao,
Franco
