Photo Viewer vs Bildbetrachter

Nabend Leute,

die Zip-Datei (German_mod.gtt, Vers. 3.70) im letzten Posting ist eigentlich schon wieder hinfällig! :p

<str>
<tag>TXT_Temperature_Max_STR_M</tag>
<txt>24 Std. max. Temp.</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Temperature_Min_STR_M</tag>
<txt>24 Std. min. Temp.</txt>
</str>

Leidert habe ich für das eigentliche Datenfeld (...im Reisecomputer!) noch keine logischen <tags> gefunden (siehe Anzeige_Datenfeld_selbst_noch_in_Englisch.bmp). :rolleyes:

Gruß Torsten

Hi folks,

Leidert habe ich für das eigentliche Datenfeld (...im Reisecomputer!) noch keine logischen <tags> gefunden... :rolleyes:

mein "Insider" war wieder so freundlich mir etwas unter die Arme zu greifen ... Thank you very much! :o

<str>
<tag>TXT_Temp_Max_STR_S</tag>
<txt>24 Std. Max.</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Temp_Min_STR_S</tag>
<txt>24 Std. Min.</txt>
</str>

Im Anhang noch einmal meine persönliche German_mod.gtt-Datei in Version 3.80. :p

Gruß Torsten

Hallo Leute,

anbei die Übersetzung für den Menüpunkt "VIRB Remote":

<str>
<tag>TXT_MNU_Virb_Remote_STR_L</tag>
<txt>VIRB-Fernbed.</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_MNU_Virb_Remote_STR_M</tag>
<txt>VIRB-Fernbed.</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_MNU_Virb_Remote_STR_S</tag>
<txt>VIRB-Fernbed.</txt>
</str>

Gruß Torsten

All:

Zur Info, es gibt ein offizielles Update der German.gtt-Datei...

Text, German, GPSMAP 62/64/78 software version 3.80

as of July 9, 2014

Use Garmin Express to install this file.

(283 KB)

...einige meiner <tags> ... </tags> wurden in Version 3.80 positiv umgesetzt. :o

Gruß Torsten

Nabend Leute,

lange war es hier still, doch jetzt habe ich zwei neue <tags> gefunden...

<str>
<tag>TXT_All_Extras_STR_M</tag>
<txt>Alle Extras</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_All_Databases_STR_M</tag>
<txt>Alle Datenbanken</txt>
</str>
<str>

...diese Zeilen werden erst benötigt, wenn Ihr (Benutzer-)POIs in den Ordner [Garmin/Poi] speichert!

Gruß Torsten

Moin Leute,

meine Neugierde :p hat mich über einen weiteren (Übersetzungs-)Fehler stolpern lassen...

Wenn man über die Suche die Gezeiten auswählt und eine Station bestätigt kommt man zum Bildschirm mit dem "Go". Hier kann man den Cursor leicht verschieben um auf das "Wellensymbol" zu gehen, "Go" verschwindet dann und man kann mit der ENTER-Taste Infos zu diesem Tidenpunkt aufrufen, mit der MENU-Taste dann auch das Diagramm (Karte anzeigen).

...habe also die German.gtt-Datei mal nach dem Eintrag "Karte anzeigen" durchsucht und bin auf diese Stelle hier gestoßen...

<str>
<tag>TXT_Show_Chart_STR_M</tag>
<txt>Karte anzeigen</txt>
</str>

...ich habe also kurzer Hand den Anzeigetext geändert...

<str>
<tag>TXT_Show_Chart_STR_M</tag>
<txt>Diagramm anzeigen</txt>
</str>

...in der Hoffnung, dass beim Aufrufen vom Menüpunkt "Gezeiten" irgendwo der Unterpunkt "Diagramm anzeigen" mehr Sinn macht. ;)

Meine Bitte, könnte das jemand mit einer BlueChart-Karte bitte noch mal überprüfen ... Dankeschön im Voraus! :)

Gruß Torsten

Mahlzeit Leute,

habe gerade noch einen (Übersetzungs-)Fehler gefunden...

<str>
<tag>TXT_Temperature_STR_S</tag>
<txt>Temperatur</txt>
</str>

...anbei zwei Bilder zum besseren Verständnis. ;)

Gruß Torsten

Nabend Leute,

stetig Wasser höhlt den Stein! :p

Text, German, GPSMAP 62/64/78 software version 3.90

as of September 29, 2014

Gruß Torsten