Ja.. normaler weise sollte wenn du die Fenix 3 mit dem WLAN verbunden hast und diese synchronisierst dann das Update gefunden werden und dann auch angezeigt und bei Bestätigung deinerseits auch installiert werden!
über Garmin Connect Mobile per Bluetooth kann ich KEINE Aussage zumachen da ich das noch nie probiert habe und es auch nicht bemerkt habe das das angeboten wird.