Kann keine Ausrüstung auswählen - kann keine Strecken an das Gerät senden

Habe bereits seit einigen Wochen festgestellt, dass ich einer Aktivität keine Ausrüstung mehr hinzufügen kann. Der Button ist zwar da, aber es öffnet sich lediglich ein milchig weißes Fenster ohne jeden Inhalt. Ein weiterer Klick lässt dieses Fenster wieder verschwinden. Mehr geht nicht. Das gleiche passiert, wenn ich eine Strecke an mein Gerät senden will. Wirklich blöd. Kann mir jemand sagen, woran das liegen kann? Ich benutze Connect über den Browser Chrome.

Vielen Dank.