Hallo tekshrek,
ist relativ einfach :
Du gehst in Strecken, wählst dort deine Strecke, die Du ändern willst aus, dann ganz unten links auf die 3 Punkte neben "weitergeben" und "an Gerät senden", dort auf bearbeiten und da kannst Du neben dem Namen auf den Stift klicken und ihn ändern ...
Wenn wir schon beim Thema sind, warum wird der Streckenname im eTrex 35 nicht bei Connect übertragen? Wenn ich "Feierabendradtour rund um See" eingebe, erscheint bei Connect immer "Radtour in Ortsname"! Genauso ist es, wenn ich in alte von mir befahrende GPX-Datei in Connect importiere, der Streckenname wird nicht korrekt übertragen. Danke! :-)