seit dem update wird mein golf nicht mehr als activity in der app angezeigt; nur noch die Statistiken in der golf app

Ja, das ist bei mir auch so. Früher habe ich in der App zwei Aktivitäten gesehen, von denen eine als Aktivität im Portal angezeigt wird. Jetzt ist es nur noch eine, die bei den Scorecards angezeigt wird.

Bei mir werden derzeit auch die Plätze nicht richtig auf die Uhr übertragen:

https://forums.garmin.com/de/apps-und-software/mobile-apps-web/f/garmin-connect-mobile-ios/371756/ubertragung-der-golfplatze-vom-telefon-auf-die-uhr-funktioniert-nicht-mehr

Ist das bei dir auch der Fall?

Versuche doch einmal in der Uhr (!!! nicht der App!) unter Einstellungen -> Aktivitäten und Apps -> Golfspielen -> Einstellungen -> Aktivität aufzeichnen zu aktivieren.

Bei meiner Uhr hat das leider nicht funktioniert, aber ich verstehe den Punkt so, dass nun eigentlich die Aktivität mit aufgezeichnet werden sollte. Vielleicht klappt es ja bei deiner Uhr. Viel Erfolg!