Welches Kartenmaterial wird denn verwendet? Eine GPX mit den Daten wäre hilfreich, damit man es in anderen Programmen auf anderen Karten probieren kann.
Ich mal versucht, deinen Kartenausschnitt auf die mir zur Verfügung stehenden Karten als Overlay zu projizieren. Klappt nicht, nur in GE bekommt man es hin.