... da ich mit meinem eTrex 10 vorwiegend mit BaseCamp arbeite, ist mir aufgefallen, dass, wenn ich das Gerät über Windows "Hardware sicher entfernen" auswerfen lasse, die Meldung kommt, ein Programm greife noch auf das Gerät zu.
Da es nur BaseCamp sein kann, habe ich die Geräteeigenschaften in BC aufgerufen, und siehe da, es gibt den Menüpunkt "Trennen".
In MapSource funiktioniert das Auswerfen auf herkömmliche Weise.