Hallo,
ich plane gerade eine Sommertour durch Slowenien mit BC 4.1.2. Da kam das Update auf 4.2.1 dazwischen. Soweit ist auch alles gut.
Was aber überhauptnicht in Ordnung geht, ist das Anpassen der Ortsnamen an die eingestellte Sprache beim umschalten von der Basis- auf die Detailkarte (z. B. Ilirska Bistrica -> Illyrisch Feistritz bzw. Maribor -> Laibach) in BC.
Beim Navi/Nüvi ist das zwar auch schon länger so (hatte ich schon mal bemäkelt), kann aber durch umstellen auf Englisch einigermaßen umschifft werden. Bei Basecamp ist das für mich jedoch keine wirkliche Option, zumal das bei der 4.1.2 noch nicht so war und eine Planung mit einer Landkarte nebenbei mit "ortsübliche Ortsnamen" eher schwierig wird. Zudem werden die deutschen Ortsnamen dann "verenglischt": Braunschweig -> Brunswick.
Habe ich den Schalter für Anpassung der Ortsnamenlokalisierung nur übersehen?
Martin
