I have a samsung galaxy s22 ultra+ and have an R10 setup in my pole shed at my house. Where it is located i cannot get cell or internet service. Last night when hitting on the green valley driving range i was having all sorts of issues. First i couldn't switch between the player and hole view to move my aim point easily because it would put the toggle for that behind the "distance" stat on the stats bar that shows up. I just confirmed this only happens when no network connection is available by disabling my wireless and mobile data. Before i did that the toggle was in the correct spot that is clickable but once i disabled the wireless and mobile data it put a banner telling me i had no network connection and pushed the toggle and the yardage for the aim location to the left.
This makes it very difficult to move the aim location because i'd have to switch to portrait to click hole view then move the aim point but when i'd go back to player view it'd reset to previous aimpoint. I cannot replicate that right now and suspect it might have to do with your last shot as well. Fixing the issue with the toggle location might fix all this.
Edit: add images
