After editing a scorecard, you can no longer see any tracked shots for that round via the app.
Looking at the scorecard via Garmin connect on the web browser and all shots are still visible
It looks like this is still a problem.
The additional issue is that I can't actually edit my shots in the web app as there is a server error whenever it tries to update.
What is even worse is that in Garmin connect android app it only shows 1 round of golf, in Garmin golf it shows 3 rounds, and in the web app it shows 4 rounds. Clearly something corrupt and the various components are getting data in different ways.