I am no longer able to export GPX from https://explore.garmin.com/Map. The web app simply alerts "Error exporting data."
Looking further at the problem, I see that the POST request for data returns an HTTP status code 500 Internal Server Error, and Firefox suggests what is causing it: