I have emailed Garmin support to inform them that I cannot edit the coordinates of a created waypoint in the latest version of the mobile app. I am able to edit waypoints in the Web version. I use many waypoints for trip and expedition planning, and the inability to edit them is a major frustration. I hope they will address this issue promptly.