You can't I'm afraid - if you create the workout in the workouts page you then have to drag it into the calendar for the days that you want it to occur.
I'm a beginner user of Garmin, and want to know if this problem has been fixed and if the feature has been added or not ? I'm in the same trouble wanting to have a workout which be repeated every week