There is a small pen icon to edit an activity name from the modern dashboard activity tile.
However, while you can effectively type in a new name, saving the modification systematically fails with "An error occurred saving the activity".
You have to go to the activity detail page to edit anything and save your changes.
Modern definitley looks like a upgrade released too soon. Sign of times...