I am not able to send workouts to my watch in the modern version. They get stuck in the queue, but don't ever go. If I switch to classic version they will go. I use a forerunner 305.
Some of these may or may not help. Note that if the issue is to do with Express you are better posting in the Express forum where Garmin staff are very active.