I don't believe that you can create course points using the Garmin Connect course creator. I've always used google maps to get the gps location of the point (right-click the map and select What's here?, and then created a new location on the device using those coordinates.
