A possible workaround is to convert it to an activity using some tool (depending on the device you have you maybe to access the FIT file for the course on your device when connected to a computer), upload that to Garmin Connect and then you can create a course from it.