Can you please make it possible for your Connect account to synchronise with rider profiles in your Training Centre account if they're named exactly the same.
Currently there are certain things that appear to be possible in training center (eg upload .gpx files) which are not possible in connect and have to be done by dropping files onto the 'new file' target of the device.