If you only want to update the activity name, try using the "quick edit" function in the Dashboard.
I did get the full edit to work in the display activity screen, and with that I was able to update the activity name, but there are also bugs in that routine which messed up my heart rate zones for average and max.
So for name change only, doing it through the Dashboard display seems best.