Just the other day I started getting this error trying to import a .gpx file. Previously, I was able to do it all the time.
Are you using Firefox or Safari to upload files? Have a look at this thread - Problems uploading .fit file using Firefox or Safari - Garmin Connect Web - Mobile Apps & Web - Garmin Forums
If so, the current workaround is to use Edge or Chrome.
