Garmin doesn't have a provision for adding user-defined exercises. Burpee Box Jump Over might be the closest to a Burpee Broad Jump that is available on Garmin Connect. You could use that and make a note on the exercise what it actually is.
Meanwhile, you could suggest it using the Garmin Ideas page.
