what means training effect - main benefit "limit" (in czech - hlavní přínos - limitní)? I am using venu 3 and training program 5k witch Jeff.

Přesně kvůli takovýmto nejasným a nepřesným překladům nikdy nepoužívám lokalizovaný software. V angličtině je to jasné, přesné, a skoro vždy i stručnější. V tomto případě se jedná o "threshold" neboli laktátový práh. Blíže popsáno zde: What Is the Training Effect Feature on My Garmin Device? | Garmin Technická podpora

:) supr, diky! nepodarilo se mi najit prepnuti connectu do anglictiny a taky me prekvapilo, ze zrovna u tohohle neni otaznicek na rozkliknuti, abych si precetla varianty.. tim, ze venu 3 nema ty aerobni/anaerobni kolace, tak jsem nevedela, co si o tom mam myslet.. a po hledani v googlu jsem taky nic odpovidajiciho nenasla, ale to vysvetluje tu problematiku prekladu..  

4544435 said:

nepodarilo se mi najit prepnuti connectu do anglictiny a taky me prekvapilo

Stačí přepnout jazyk telefonu. Anebo se podívat na Garmin Connect Web (koneckonců píšeš na fórum GC Web a nikoli Android či iPhone GC aplikace). V GC Web lze nastavit jazyk jakkoli, nezávisle na telefonu, či na hodinkách.