The unsubsribe link in the email is broken BTW, you should really fix that, it's a legal requirement to offer easy way to users to unsubscribe
Report it to Garmin Support.
Until it is fixed click More > Turn Reply Notifications Off
Go to your profile (top right on the web page) - Settings. You can disable *all* e-mails or finetune via Notifications.