Is there any way to connect a Fitbit Aria 2 to Garmin Connect and get the app to import the data automatically without doing an import/export shuffle every time?
No, Garmin does not allow it. They are a company and want to sell their own overpriced scales.