I mean, similar to the info displayed (Distance, time, calories), can it be customized so it shows weekly uphill climbs?
No, it can't be customized.
Use the Progress Summary report: https://connect.garmin.com/modern/progress-summary
Group by week, select to show total ascent.
