This discussion has been locked.

You can no longer post new replies to this discussion. If you have a question you can start a new discussion

Training status translation misleading - Italian

8c74741b1bda4e62955936ad21830cd2 over 2 years ago

After I get cold, my training status moved to "STRAINED" and that's fine. I got this from my watch that I use in english lenguge, but moving to the app (in italian) I realized the TS is "SOVRALLENATO" that is overtrained, something like I'm doing too much and it is not the case.

Right translation is "AFFATICATO", that is more similar to fatigued, tired, in other word: strained.

cheers

Luca

Fenix 7x SS 10.43 and Connect Android 4.61

0 KrapfenKringel over 2 years ago

They can't really differentiate between and illness and overtraining. I think they meant it this way. Mine also currently tells me to "do not overdo it" in the orange while I'm not doing anything but letting my body handle Covid.

I think it would be a nice feature to mark these phases as illness manually if that's the case.