You have this on GPS tracked activities that you show the corresponding point on the map if I move my pointer on the heartrate graph.
Something similar would be great for strength training activities, just highlight the exercises (or pauses) in the list that correspond with the selected time in the heartrate graph.
Of course that request also applies for the phone versions of connect.