I can't change the fast add cup sizes for hydration tracking. Neither in the iOS app, nor in Garmin Connect Web.
The whole thing is still buggy as sh.., if you add water via GCM, it will add the total amount from the app to the widget:
Widget=800
In App +300=1100
After the next synch, the widget says 1900