Why don't Garmin reports have elevation gain and grade adjusted pace?
Probably because nobody requested such report, or because the number of such requests was lower than the threshold needed to be looked at by the developers. You can try suggesting it at https://www.garmin.com/forms/ideas/
