If I create new workout instructions are not displayed for exercises on web neither on watch
I am not sure how it is supposed to work, but don't you need to enter the instructions yourself into the notes of individual steps yourself? Did you try that?
Instructions are predefined for every exercise, you don't add them , please check attached images to understand about what I'm talking. thx