As of today, it is still not possible to change the type of a workout after its creation.
That's ridiculous, as are many missing features in garmins connect software. I really like their hardware, but it seems the software is mostly stagnant for years and hardly improving..