My understanding is that Notes are entered by the person who did the activity, while Comments are, uh, comments by other Garmin Connect users who are friends of the person who did the activity. You get one field of Notes, while multiple people can make comments.
-- Pete