We working on a resolution for this with Edge devices and compatible wearables.
I own an Edge 830 and just got also the new Fenix 6.
It's very annoying that Garmin connect does not know to sync the information between the devices.
+1 for this issue, this is the only reason I don’t buy a new fenix 6 yet. Please fix it Garmin! Thanks!