Please see this thread. This is an ongoing issue that has been acknowledged by Garmin support. Please post there if you'd like to add to the discussion regarding the dashboard map.
Your issue with the "play" button cannot be recreated on my system. What browser are you using? Can you post a link to the activity you're having trouble with? Is it all of them?