It seems something changed on a recent update of Gamin connect website.
When on my iPad I go to my courses and select one, and then try to edit it by trying to press the "pencil" button, I cannot access that button as it is half underneath one of the tab-pages of connect.
No more editing of courses?
Freek