I had the same issue starting one week ago. Syncing steps but not activities, only chance is to connect to laptop and upload activities with Garmin Express.
Any solution from Garmin team? Wifi upload is one of the best features and it's not working anymore