Hello Garmin !
The automatic translation employed by GC to translate into portuguese is very poor. Since I now have some spare time, I offer myself to correct/help correct those mistakes, some of which are quite misleading. For instance, when you're reviewing a workout, it translates literally "Time" to "hora" which could be correct in another context since when you translate "time" into "hora" what you're saying is "time of day" which is absolutely incorrect. I will do it for free, to help other runners who speak only portuguese and may be misled by the information GC presents them. Feel free to contact me in private if you like. It's your call.
Marcos