If you zoom in on the openstreetmap standalone page you do see the trails.OK, so you're talking about those lines made of round red dots in the MapQuest Open layer, then?
On Garmin Connect I zoom in to max and no trails.I see them for my run, even without zooming in to the max.