Thankfully, the widget seems to be working properly today - hitting 'sync' downloads the latest data and updates the graph.
What it doesn't update is the sync time -- it still incorrectly show the previous (unchanged) value. The page has to be refreshed to make it update properly.
Granted, a minor thing by comparison.
But it would be convenient - and more accurate and consistent - if that time updated along with the graph.