When configuring an Activity Power Mode in Garmin Connect (at least in the iOS version), any custom Power Modes that I’ve created do not appear on the list of available Power Modes. Fortunately, my custom Power Modes are listed when configuring the Power Mode on my watch (Enduro 3).
