I ride on Zwift and the data did not show in Garmin Connect.
We recommend using this link for steps to troubleshoot the syncing issue you're encountering: Garmin Connect Data Is Not Syncing Over to My Third-Party App
Has it worked before?